同义词网

 找回密码
 立即注册
搜索

【伊索寓言】 伊索寓言寓意精选

[复制链接]
jason246 发表于 2024-9-4 17:25:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    《伊索寓言》(Aesop's Fables)是公元前六世纪古希腊奴隶伊索所著的寓言集,共357篇。书中讲述的故事大多与动物有关,它们简短精练,刻画的形象鲜明生动,每则故事都蕴含哲理,或抒发对人生的领悟,或总结日常生活经验,或教人为人处世的道理。它是西方寓言文学的典范,在西方社会阅读量和影响力仅次于《圣经》,同时也是世界上传播最多的经典文学作品之一。

    寓言fable和形容词fabulous两个词在【同义词辨析】 2020-10-12 虚构fictitious-apocryphal组。

    本文收集一些经典伊索寓言的寓意,主要选自《伊索寓言故事精选》和《伊索寓言》。希望更多人能从这些简短但有意义的故事中获得启发,如果你有喜欢的寓言寓意没有收录,欢迎留言告诉我们,帮助我们一起补充完善。

    同义词网(tongyici.net) 2024.9.4

英文寓意中文寓意寓言名称
every one is more or less master of his own fate 每个人都或多或少是自己命运的主人 The Little Boy and Fortune小男孩和命运女神
example is more powerful than precept 身教胜于言教 The Crab and Its Mother螃蟹母子
gratitude is the sign of noble souls 感恩是高尚灵魂的标志 Androcles安德罗克勒斯(奴隶和狮子)
harm seek, harm find 害人终将害己 The Wolf in Sheep's Clothing披着羊皮的狼
honesty is the best policy 诚实是最好的策略 Mercury and the Woodman墨丘利和伐木工
it is easy to despise what you cannot get 人很容易轻视自己得不到的东西 The Fox and the Grapes狐狸和葡萄
necessity is the mother of invention 需求是发明之母 The Crow and the Pitcher乌鸦和水罐(乌鸦喝水)
slow but steady wins the race 虽然步履缓慢但是稳步坚持的人赢得比赛 The Hare and the Tortoise野兔和乌龟(龟兔赛跑)
straws show how the wind blows 草动示风向 The Man and His Wife不受欢迎的女人
the greatest kindness will not bind the ungrateful 再大的恩惠也无法让忘恩负义的人感恩 The Farmer and the Snake农夫和蛇
the least outlay is not always the greatest gain 最小的开销未必带来最大的收获 The Widow and the Sheep寡妇和羊
the tyrant will always find a pretext for his tyranny 暴君总是能为自己的暴行找到借口 The Wolf and the Lamb狼和小羊
there is no believing a liar, even when he speaks the truth 没人相信骗子,即使他讲真话 The Sheperd's Boy and the Wolf牧童和狼(狼来了)
united we stand, divided we fall 团结使人胜利,分裂使人失败 The Four Oxen and the Lion四头公牛和一头狮子
whatever you do, do it with all your might 无论做什么,都应尽全力 The Boy and the Nettle男孩和荨麻
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|同义词网 ( 陕ICP备2022001025号-1 )

GMT+8, 2024-11-22 01:34

论坛 - 同义词网

2022-2024 © tongyici.net

快速回复 返回顶部 返回列表