before she was sentenced Valo De Bell offered no remorse: 在宣判前，她未表示忏悔
dabbed the "doomsday cult mom": 被称为"末日邪教母亲" cult邪教狂热偶像崇拜
as the judge admonished Valo for showing no remorse: 法官责怪她不忏悔
despite the heinous crime: 令人恐惧的罪行
free tonight on a 10000 dollar bond: 以10万美元保释
he is a crooked people: 不诚实（欺诈）的人 原意是弯曲的
acting like corleones with no experience: 做事像是没有经验的黑手党 Corleon: 美国本部黑手党柯里昂家族首领
crowd chased off by tear gas before they could breach the outer walls: 人群被催泪瓦斯驱离，无法突破外墙
130 members were arrested by the Junta: 被军人集团逮捕 这个词很奇怪，英国读[ˈdʒʌntə]，美国读[ˈhʌntə]，视频里也是发/h/
to leave somebody in a hole: 使人处境艰难to leave someone in a hole: to be in a difficult or an embarrassing situation,如we've lost the order and we're in a bit of a hole丢失了订单，处境艰难
offering lower rates to truck freight for retailers big and small: 为大小零售商提供较低的货运价格
this was all brought upon them all of a sudden out of nowhere: 这对他们太突然了
to sift through new evidence: 过滤(检查)证据，是固定搭配 另外to pour through原意是倾泻，这里表示大量人员进入嫌犯的家
|
楼主