the hull apparently succumbing to the crushing depth of more than two miles: 船身显然没有承受住超过2英里的水深(压力)
the company had been diving to the Titanic since 2021 charging customers as much as a quarter million dollars: 该公司从2021经营泰坦尼克观光，收取每位游客25万美元。
perhaps a fatigue cracked developed in the titanium carbon fiber shell: 可能钛纤维外壳由于劳损出现裂缝
in a hauntingly cruel twist of fate: 命运的缠扰的作弄 haunting: 萦绕心头难以忘却缠扰某人
tonight, the twisted and tortured landscape of Matador，今晚，Matador一片扭曲受虐的景象
other storms barreled across the East Coast: 其他风暴席卷东部海岸
with all the trappings of a state visit: 具备国事访问的礼节 trapping: 修饰性的马衣，比喻装饰
alleged that the President's son received preferential treatment throught the 5 years of: 两个特工声称总统儿子受到特别优待
to slow walk portions of the investigation: 故意拖延调查进程
has upheld his commitment to let this investigation to proceed without any of political interference: 承诺让调查免受政治干扰
to find an obstrician: 妇产科医生
cervical cancer screening: 子宫癌检查(筛查)， screening还表示放映，如screening tomorrow明日上映
as the dark reality facing the mothers: 孕妇面临残酷的现实
there is something creepy happening now, it's a cricket invasion: 正发生一件令人毛骨悚然的事，蟋蟀入侵 cricket: 蟋蟀、板球
it was very apocalyptic feeling: 感觉很像世界末日
felt like living in the Old Testament: 像生活在旧约
either you say or I will: yuck! 你不说我就说了，讨厌！
in the end, we couldnt pull out any more rabbits from the hat: 最后我们变不出兔子了(比喻无能为力)
you are the last bastion standing你是最后坚守的堡垒
|
楼主