but its price tag a reality for shoppers: 但它的价签让顾客看到现实
slump over: 萎靡头向下低垂
inflection point: 拐点 pivotal stage: 关键阶段
but it was in Singapore where the incident boiled over: 在新加坡这一事件达到沸点
in what is a deepening rivalry with the U.S in Asia: 在亚洲和美国的竞争加剧
a slick campaign of silence: 静默的战争，slick光滑的；娴熟的；灵巧的 campaign: 运动；战役
captive of cannabis: 大麻俘虏
the tech giant debuting a headset: 科技巨头发布一个头机
upending the music business: 使音乐产业翻天覆地 [ʌpˈend]
very sleek and very comfortable: 造型很优美很舒服
but that is in comparison to what are some pretty clunky, what I call nerd helmets: 但那是和笨重的，我称之为"书呆子头盔"的相比 clunky：笨重的 helmet头盔 |
楼主