contemporary: is likely to apply to people and what relates to them: Abraham Lincoln was ~ with Charles Darwin.
contemporaneous: applies to events: Victoria's reign was ~ with British hegemony. 前两个词来自同一个词根TEMPOR表示time时间,如temporary暂时extemporaneous即席临时temporize拖延时间等待时机
coeval: implies extemporaneousness at some remote time or for a long period and refers usually to periods, ages, eras, or eons: the rise of the leisure class was ~ with the flowering of the arts. eon纪,如the ambrian eon寒武纪 如the industry is coeval with the construction of the first railways这一产业和初期铁路的建造相伴而生
synchronous: implies exact correspondence between or during usually brief periods of time, and especially in periodic intervals: the ~ action of a bird's wings in flight. (相应correspond不一定相同,可以有时间差,但"时间差一定恒定",如本例鸟的不同翅膀) periodic周期性的,注意periodical不是形容词是名词: 期刊
simultaneous: implies exact coincidence at a point of time: a ~ ringing of church bells miles apart. 如simultaneous attacks/translation/interpreting同时攻击/同声传译
coincident: is applied to events that happen at the same time and may be used in order to avoid implication of causal relationship: the end of World War II was ~ with a great vintage year. vintage year好酒酿成的年分,有卓越成就的一年 又如coincident birth times出生时间恰巧相同
contemporary同时: 用于人,contemporaneous同时: 用于事件,coeval同时: 用于发生在久远过去,synchronous同步: 指周期性地相应发生,simultaneous同时: 指确切同时发生,coincident凑巧巧合: 强调同时发生的事情之间没有因果关系
记忆方法: 1)首字母CCCSSC,4C想成时钟Clock,2S想成相等Same,两两相等<==同时
2)同时的意思是同时存在发生mean existing or occurring at the same time.
|