同义词网

 找回密码
 立即注册
搜索

【同义词辨析】 2020-05-15 恢复restore-resuscitate

[复制链接]
jason246 发表于 2022-10-6 01:16:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
restore: implies a return to consciousness, health, or vigor often by the use of remedies or treatments: hearing can sometimes be ~d by surgery.      remedy  1、纠正改正补救to correct or improve something,如this situation is easily remedied这种情形易于补救,如they were determined to remedy the problem决心解决问题   2、治疗疗法a treatment or medicine to cure a disease or reduce pain that is not very serious,如a herbal remedy,如an excellent home remedy for sore throats治疗咽喉疼痛的极佳的家庭疗法


revive: may imply recovery from a deathlike state, such as a stupor or faint: ~ him from a faint with cold water; but is widely applicable to restoration to a flourishing state: the showers ~d the withering crops.   stupor神志不清恍惚deadening of senses,如apsed into a stupor following a night of drinking喝了一夜酒烂醉如泥(恍惚神志不清)      (复兴用这个词的近义词rejuvenation,如the great rejuvenation of the Chinese nation中华民族伟大复兴, revival复活复苏的意思,暗示之前好像死了或大病,如an economic revival经济复苏, a revival of interest in something恢复对某事的兴趣,但民族复兴不宜用这个词)


revivify: tends to suggest adding of new life and carries a weaker suggestion THAN revive of prior depletion: a good night's sleep ~ies the strongest person.


resuscitate: commonly implies a restoration to consciousness by arduous efforts to overcome a serious impairment: ~ a nearly drowned person with artificial respiration; and can suggest a restoring to vitality of someone or something in which life seems nearly or wholly extinct: labored to ~ her old interest in sports.   arduous艰难艰苦difficult and tiring, and involving a lot of effort,如arduous work/effort/task/journey艰苦的工作/努力/任务/旅行,和hard同义,有个老师说他怎么记都记不住,后来发现和hard同义,就忘不了了)    extinct物种灭绝,人死亡


restore恢复: 泛指恢复意识健康活力,多通过纠正治疗,revive复苏复兴: 指从恍惚昏迷(像是死亡的状态deathlike state)中恢复,但也泛指恢复繁荣兴旺,revivify恢复: 仅表示增强活力像revive那样表示之前生命耗尽,resuscitate救活苏醒: 指损伤严重或接近死亡,需巨大努力使恢复知觉活力


记忆方法: 1)首字母4R四人<==恢复

              2)恢复的意思是重获生机活力mean to regain or cause to regain signs of life and vigor.             (vigor偏指连续活动能力,vitality偏指生存繁衍能力,基本意思都是活力,一般难以区分或不必区分)  




回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|同义词网 ( 陕ICP备2022001025号-1 )

GMT+8, 2024-11-22 00:01

论坛 - 同义词网

2022-2024 © tongyici.net

快速回复 返回顶部 返回列表