police removing evidence from his home today: 警方从他家取走证据
fast-moving wildfires: 快速蔓延的野火
change the way they go on calls: 改变他们响应的方式
need a life-or-death cooldown: 需要降温，这涉及到生死
not something to trifle with: 不可轻视(高温)
dazed from the heat: 热晕
police are on the hunt for the 40 year old Andre: 警察正在搜捕40岁的Andre
police are pulling more evidence from the long island home: 警方从家里取得更多证据
to go through his home with fine-tooth comb: 密齿梳子，比喻仔细搜查
not aware he was moments away from his arrest: 不知道自己很快就要被捕
today the neighbor no one really knew in the spotlight for all the wrong reasons: 人们并不了解的这位邻居就这样处于聚焦灯之下 spotlight:聚光灯、媒体和公众的注意
they are looking for some sort of vault that may hold guns: 他们找可能藏枪的库房 vault: 拱顶、(尤指银行的)金库，保险库;(坟地的)墓穴;穹隆;(教堂的)地下墓室; 撑物跳高
told to shelter in place: 让居民原地躲避
while they worked through a custody battle: 他的家人展开监管权之争
tonight a desperate plea for answers: 急切的寻找家人下落
Nike shoes /naiki/耐克鞋
her hair may be braided down to her scalp: 她头扎辫子到颈部 scalp头皮
she has a Scripture tattoo on her shoulder: 肩部有圣经文身
opportunity for her to make it home to us: 回我们家的机会
rest stops: 休息处
on hold=on pause: 暂停 on streaming: 线上影视
they have been the top of Ukraine's wish list: 它们(指F16战机)一直是乌克兰最想得到的东西
inside this unassuming building in northern England: 在英格兰北部这间不起眼的房子里
compared with Ukraine's Mig 29 jets
master more than a dozen buttons on F16's joystick: 操作盘上的按纽
key for switching instantly from bombing targets to air-to-air combat: 以及切换操作模式的按键
snuck him on their doorsteps: 偷偷把孩子放到门口 snuck是美国英语中sneak的过去式和过去分词之一
Airman first class: 一级空军战士
there was love at disney world: 迪士尼世界
First Dance: 婚礼第一支舞
|
楼主