booed off the stage: 被轰下讲台
flipped over: (飞机)翻过去
i was just telling everybody its God then trump: 我告诉每个人除了上帝就是川普
Lincoln dinner: 共和党举办的年度"林肯晚宴"
is struggling to gain traction in national polls: (桑德斯)在全国民调中表现乏力
believes these were brought to interfere with election, a point we expect him to repeat constantly as this campaign ramps up: 认为是干扰大选 to ramp up: 增强
a former exotic dancer settled a paternity and child support dispute with hunter: 其母亲曾是一位异域舞者，和亨特拜登就父亲身份和抚养争端达成和解
the president's commitment to family is central to his public persona: 总统在公众视线中很重视家庭 persona: 表象人格、伪装、假象 向公众展示的性格特质，常和事实不符
towing a banner crash-landed: 一个拖着条幅的飞机撞地着陆 tow: 拖，拉、牵引， 如the car was towed away by the police警方将车拖走
one person was found unresponsive crews are still searching for another: 一人已无反应，另一人还在查找
if you dont have to hike, dont hike now: 如果你不是必须远足，不要远足
eight german sheperds in route to a canine training facility in Michigan died from heat stroke: 8只牧羊犬中暑身亡
AC in the box truck they were being moved in broke: 卡车上的空调坏了
in a city lacking any respite from the sun: 这个城市的烈日毫不缓解 respite: 暂停缓解，使人松口气的机会
the U.S has not designated this as a coup, a label that would halt more than 400 million dollars of u.s aid: 还没有称之为政变
but it boasts of uranium mines valuable for energy and nuclear production: 但是该国(尼日尔)有铀矿，对能源和核生产很有价值
pressing hard on the baby's chest with his thumbs: 用大拇指用力压孩子的胸
they were thrilled that they got the job done: 他们完成了任务，很兴奋
it just doesnt getting better than that: 不能比这再好了
|
楼主