eerie and apocalyptic skies: 诡异的，像世界末日的天空 (诡异的，怪异的，神秘的，恐怖的) (启示录; 描述(历史)大动乱的; 预示(未来)大灾变的; 似末世的; 像世界末日的)
Pope on the mend: 教皇身体在恢复
throwing his hat in the 2024 ring: 宣布参加2024年选举
tonight the suspect is being held without bond: 今晚嫌疑人被无限期关押
hernia operation:疝气手术
what AI is great at is telling the difference between a chard and a weed: AI擅长于分辨叶甜菜和野草
laser weeder will pay for itself in a single year: 激光除草机一年就能收回成本
the capabilities are too great and the wave is only starting right now潜力十分巨大，新浪潮才刚开始
get a sneak peek at some of the surprises to come: 偷偷看一下
just over a year until the Olympics, the famous champs-elysees getting a makeover: 距离奥运会只有一年多，著名的香榭丽舍重装一新
many events held at iconic locations: 许多项目在地标举行
archery at Les Invalides荣军院举行射术
new sport of break dancing at Place De la Concorde协和广场举行新的break舞
beach volleyball under the Eiffel Tower埃菲尔铁塔下举行沙滩排球
you'll get a spectacular view of the opening ceremony here starting from behind the Notre Dame cathedral在这你可以看到开幕式的盛况，运动员入场从巴黎圣母院附近开始，160只船运送运动员到会场中间
hoping for sparkling performances in the city of light: 希望在阳光之城(巴黎)能有光辉的表现
can't wait等不及了; 迫不及待 |
楼主