【同义词辨析】 2020-10-14 小的small-miniature
small: is often interchangeable with little, but it applies more to relative size determined by capacity, value, or number: a small amount. (relative相对、比较,是指"相比较而言",如relatively late相对较晚,实际可能并不晚,只是和更早的比起来较晚;如相对论relativity,认为时间空间质量是相对概念relative concepts,是相对于参照系system of reference而言的;相反地,认为光速是绝对的absolute,在任何参照系下恒定不变,不受参照系限制,与参照系无关)
little: is more absolute in implication and often connotes less magnitude than is usual, expected, or desired: your pathetic ~ smile. (magnitude表示尺寸规模程度重要性refers to the size, scale, degree, or importance of something,如magnitude of pulse脉冲幅度, the San Francisco earthquake of 1906 had a magnitude of 8.3 1906年旧金山地震的震级为8.3级, 如an order of magnitude一个数量级10倍,如we did not realize the magnitude of the problem没有意识到问题的重要性) 习语too little too late太小了太晚了
diminutive: implies exceptional or abnormal smallness: ~ gymnasts outshone her larger competitors. exceptional(1)和exceptionable(2)都来自exception异常,但1是褒义,表示杰出 2是贬义,表示应当反对的
petite: applies chiefly to girls and women and implies marked smallness and trimness: specializing in clothing for ~ women. (trim苗条a trim person is attractive because there is no extra fat on the body无多余脂肪,如the driver was a trim young woman of perhaps thirty司机是个大约 30 岁的身材苗条的年轻女子)
minute: implies extreme smallness: a beverage with only a ~ amount of caffeine. 如minute amounts of chemicals in the water水中含量极小的化学成分
tiny: is an informal equivalent to minute: ~ cracks have formed in the painting.
microscopic: applies to what is so minute it can only be seen under a microscope: found ~ defect. 如a microscopic creature/particle/analysis/examination微生物/微粒/显微镜分析/检查,如the sandwiches were microscopic!三明治小得快看不见了
miniature: applies to an exactly proportioned reproduction on a very small scale: a doll house complete with ~ furnishings. (如the model depicts the project in miniature模型是项目的微缩,和minute、diminutive小的一样来自词根MINI/U表示small, least小少,如minimalism简约主义minuscule很小的minutiae细节)
small小的: 常指相对较小,用于容积价值数量等,little小的: 指绝对地小,小于通常期望希望,diminutive小小的: 指异常地小,petite小、苗条: 指女子身材小而苗条,minute极小: 指极端地小,tiny极小: 同minute,但不及它正式,microscopic微小: 小到要用显微镜才能看见,miniature微缩: 指等比例的微缩
记忆方法: 1)首字母SLDPMTMM排列成STDLP送他的礼品3M口罩(小礼品)<==小的 "小"的字形像三颗细碎的粒状物,表示形体小,是"少"和"沙"字的初文
2)练习一下
3)小的的意思是小于平均尺寸mean noticeably below average in size. 首字母SLDPMTMM排列成STDLP送他的礼品3M口罩(小礼品)<==小的