【同义词辨析】 2017-12-22 明智wise-sane
wise: suggests great understanding of people and situation, and unusual discernment and judgment in dealing with them, and may imply a wide range of experience, knowledge, and learning: ~ enough to know what really matter in life.
sage: suggest wide experience, great learning and wisdom: seek the ~ advice of his father in times of crisis.
sapient: suggest great sagacity and discernment: the ~ observations of a veteran correspondent.
judicious: stress capacity for weighing and judging and for reaching wise decisions or conclusions: ~ parents who use kindness and discipline in equal measure. (in equal measure等量)
prudent: apply to someone rich in practical wisdom, and ability to exercise self-restraint and sound judgment: a ~ decision to wait out the storm.
sensible: apply to action restrained and guided by senses and rationality: a ~ woman who was not Fooled by flattery.
sane: stress mental soundness, prudent rationality and levelheadedness: remained ~ even as the war raged around him.
wise明智: 泛指深谙人事,善于观察和判断(以及经验知识学问等),sage: 强调经验见识,sapient: 强调洞察力(discern深刻观察区分鉴别), judicious: 表示能权衡判断(weigh,judge), prudent谨慎: 富有实际经验,懂克制会判断, sensible: 顾名思义, 由理智理性(sense,rationality)引导, sane冷静: 思维健康理性冷静(即没有disorder毛病)
记忆方法:1)首字母联想WSS JPSS, WSS我是谁JPSS鞠萍是谁==>明智的人
2)prudent是西方四德cardinal virtues(prudence,justice,fortitude,temperance)之首。Guileless as dove, prudent as serpent像鸽子一样纯真,像蛇一样谨慎(prudent能自制会判断的智慧,即谨慎),出自圣经
3)明智的意思是具有正确的判断力mean having or showing sound judgment.